舟次陵州

译文

乘船停泊在陵州，独自坐着就像面对墙壁参禅一样，再也没有其他事情来扰乱心境。船中只装载着烹茶的器具，行囊里还留存着买酒的钱。秋天的江水经过霜打后，鱼儿自由自在地生活着，清晨的树林中留着月亮，喜鹊也很可爱。人生何必一定要像谢安那样在东山隐居，在这充满烟霞的几间小屋中老去也不错。

注释

次

停泊、停留。如‘又间令吴广之次所旁丛祠中’（《陈涉世家》），这里指船停泊在陵州。

浑如

完全像、仿佛。表示状态相似，如‘浑如隔世’，这里形容独自坐着的状态仿佛像面壁参禅。

馀事

其他的事情。‘馀’意为剩余、多余，‘馀事’即除了主要事情之外的其他事情，文中指没有其他事情来扰乱心境。

经霜

经过霜打。‘经’有经过、经历之意，‘经霜’常用于描写秋天的景象，如‘经霜的枫叶’，这里指秋水经过霜打。

堪怜

值得怜爱。‘堪’意为能够、值得，‘怜’是怜惜、可爱的意思，文中形容晓林留月时的喜鹊很可爱，让人怜惜。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比和衬托的手法，以独坐舟中、烹茶买酒的闲适与东山卧的隐居生活相对比，突出了当下生活的自在。情感表达上，通过描绘舟次陵州的宁静景象，传达出一种悠然自得、对当下生活满足的情感。意境营造上，‘秋水经霜’‘晓林留月’等景象营造出了一种清幽、静谧的意境。主题思想上，表达了诗人对当下闲适生活的热爱和对世俗功名的看淡，认为无需追求隐居的形式，在平凡的生活中也能找到乐趣。

速览

《舟次陵州》是元代诗人王懋德的作品，主题为写景、闲适、抒情、对比。独坐浑如面壁禅，更无馀事恼心天。 舟中唯载烹茶具，囊内犹存买酒钱。 秋水经霜鱼自乐，晓林留月鹊堪怜。 人生何必东山卧，…