过河西务

译文

寒霜布满了平坦的堤岸，柳树渐渐凋零。月亮移动，船帆的影子越过东边的桥。躺着倾听轻柔的船橹声在秋水中鸣响，远远胜过邻居的鸡报晓去上早朝。

注释

平堤（píng dī）

平坦的堤岸。堤，沿河、沿湖或沿海的防水构筑物，多用土石等筑成。

渐凋（jiàn diāo）

渐渐凋零。凋，草木凋谢，零落。这里描绘柳树在霜雪中逐渐失去生机的样子。

东桥（dōng qiáo）

东边的桥。桥是连接两岸的建筑物，在诗中起到了分隔空间和点缀景色的作用。

柔橹（róu lǔ）

轻柔的船橹。橹，拨水使船前进的工具，形如桨，比桨大。‘柔橹’一词形象地写出了船橹在水中拨动时的轻柔声音和动作，给人以宁静的感觉。

秋水（qiū shuǐ）

秋天的江水。秋，四季中的第三季，阴历七、八、九月。水，江河湖海的通称。这里用‘秋水’来指代秋天的江水，增添了诗句的意境和韵味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘霜满平堤柳渐凋’是静态描写，描绘出霜雪覆盖下堤岸的寂静与柳树的凋零之态；‘月移帆影过东桥’‘卧听柔橹鸣秋水’则是动态描写，月亮移动、船帆过桥以及船橹在秋水中鸣响，给画面增添了灵动之感。情感表达上，诗人通过描绘宁静的夜晚景色，表达了一种闲适、自在的情感，远离了官场的喧嚣和早朝的忙碌，享受着这片刻的宁静。意境营造上，营造出了一种清冷、幽静的意境，霜、柳、月、帆、橹等景物相互映衬，构成了一幅凄美的画面。主题思想上，表达了对宁静生活的向往和对官场生活的厌倦。

速览

《过河西务》是元代诗人王懋德的作品，主题为写景、闲适、幽静、远离喧嚣。霜满平堤柳渐凋，月移帆影过东桥。 卧听柔橹鸣秋水，绝胜邻鸡报早朝。