宫词十五首 其七

译文

朝廷宣旨让太府颁发宫中锦缎，近身侍奉的人承蒙恩泽在榻前叩拜。制作好袍服天还没亮，穿着它来到香殿祝贺新年。

注释

传宣（chuán xuān）

传达皇帝的命令或旨意。

太府（tài fǔ）

古代官名，掌管国家的财货。

近侍（jìn shì）

近身侍奉皇帝的人，通常是亲信。

承恩（chéng ēn）

蒙受恩泽，得到皇帝的宠爱或赏赐。

制（zhì）

制作、缝制。这里指制作袍服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘传宣太府颁宫锦’‘制得袍成天未晓’等细节，生动地展现了宫中的生活场景。情感表达方面，通过描写近侍承恩、制作新衣贺新年等，流露出一种对宫廷生活的迎合与自得之情。意境营造上，‘香殿’等词汇营造出一种庄重、神秘的氛围。主题思想上，主要描绘了宫廷中的日常事务和节日庆祝，反映了宫廷生活的特定面貌。

速览

《宫词十五首 其七》是元代诗人柯九思的作品，主题为宫廷、叙事、细节描写、节日。传宣太府颁宫锦，近侍承恩拜榻前。 制得袍成天未晓，著来香殿贺新年。