书怀二绝 其二

译文

苏仙的孝心感动了乡里，那橘井千年的事迹仿佛很相符。时常登上仙坛向坛上望去，白云飞舞的地方就是姑苏。

注释

苏仙

传说中的苏仙，在郴州苏仙岭修道成仙，其孝行感动乡里。

橘井

相传东汉时期苏仙成仙前，其母患病，他用橘叶井水治愈了母亲的病。后世以‘橘井’为中药店的别称。

仙坛

供奉神仙的高台，通常是人们祭祀和祈求神仙庇佑的地方。

姑苏

苏州的古称，这里指代苏州这个地方，诗人通过望白云飞处来表达对姑苏的向往。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了联想的手法，由苏仙的孝心动乡闾联想到橘井千年的事迹，又从仙坛望到白云飞处的姑苏，使诗歌意境开阔。情感表达上，传达出一种对苏仙事迹的敬仰和对姑苏的向往之情。意境营造方面，仙坛、白云等元素营造出了一种空灵、悠远的氛围。主题思想上，主要表达了对美好传说和远方之地的追思与向往。

速览

《书怀二绝 其二》是元代诗人王都中的作品，主题为写景、抒情、联想、怀古。苏仙孝感动乡闾，橘井千年事若符。 时上仙坛坛上望，白云飞处是姑苏。