落花怨

译文

落花怨恨东风，它的情意浅薄，不可托付。美丽的容颜为你而开放，衰老的容颜也为你而飘落。希望能落在流水中，跟随你远远地漂泊。

注释

怨（yuàn）

怨恨，心中不满而抱怨。在这里表达落花对东风的不满之情。

红颜（hóng yán）

指年轻美丽的容颜，常用来形容女子的美貌。诗中表示花朵盛开时的娇艳。

衰颜（shuāi yán）

衰老的容颜，与‘红颜’相对，指花朵衰败时的样子。体现了时间的变迁和生命的短暂。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将落花赋予了人的情感，如‘怨’字，生动地表现出落花对东风的不满。‘红颜为君开，衰颜为君落’，通过对比红颜与衰颜，强调了时间的流逝和命运的无常，同时也表达了女子对意中人的深情与无奈。意境上，营造出一种凄美、哀怨的氛围，让人感受到落花的孤独与无助。主题上，以落花自喻，抒发了女子对爱情的执着与渴望，以及对命运的感慨。

速览

《落花怨》是元代诗人林泉生的作品，主题为写景（写花）、抒情（哀怨）、拟人（以花拟人）、对比（红颜与衰颜对比）。落花怨东风，情薄不可托。 红颜为君开，衰颜为君落。 愿落流水中，随君远漂泊。