杨柳怨

译文

杨柳在春天的江边忧愁，为何总是有那么多的离别之事。年年在枝头保持着青色，每天都有行人来折它。怎样才能像桃李那样，让人感到愉悦呢。

注释

愁（chóu）

忧愁，这里是拟人的用法，赋予杨柳人的情感，表现出杨柳在江边的忧愁之态。

离别（lí bié）

分别，离开。诗中多次提及离别，强调了离别的频繁和人们在离别时的感伤。

青（qīng）

绿色，这里指杨柳的枝叶在春天呈现出的青色。年年枝上青，体现了杨柳的生机与长久。

娱悦（yú yuè）

欢乐，愉悦。作者希望能像桃李那样给人带来欢乐，表达了对美好情感的向往。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将杨柳赋予了人的愁绪，生动地描绘出杨柳在江边的凄凉景象，也暗示了人间的离别之苦。从情感表达上，强烈地抒发了作者对离别的感慨和对美好、愉悦生活的向往。意境营造上，通过杨柳的年年青与被行人折的对比，营造出一种无奈和伤感的氛围。主题思想方面，以杨柳为切入点，探讨了离别的普遍性和人们对美好情感的追求。

速览

《杨柳怨》是元代诗人林泉生的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。杨柳愁春江，何事多离别。 年年枝上青，日日行人折。 安得如桃李，当使人娱悦。