岳王庙二首 其一

译文

在岳飞的坟前有褒忠寺，历经岁月的沧桑，那遗恨依然存在。武将怎么能够被投入狱吏之手，士大夫们再也无法盼望收复中原。青山也难以掩盖苌弘的冤血，落日空自为蜀帝的灵魂而悲伤。辽东的仙鹤不再归来，人事已经变迁，吴国的宫殿长满青草，又到了黄昏时分。

注释

介胄（jiè zhòu）

介指铠甲，胄指头盔，这里代指武将。

苌弘（cháng hóng）

周朝的贤臣，因遭陷害而被流放，其血三年化为碧玉，后常以苌弘血比喻冤屈。

蜀帝（shǔ dì）

此处可能指杜宇，传说中蜀地的君主，死后化为杜鹃鸟，常啼叫至血出，后常以蜀帝魂象征哀怨。

辽鹤（liáo hè）

传说中辽东的仙鹤，后常用来比喻久去不归的人或事物，这里暗示人事变迁。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比、象征等手法。如‘岳王坟上褒忠寺’与‘地老天荒恨尚存’形成鲜明对比，突出了岳飞之冤的长久和深沉。‘青山能掩苌弘血，落日空悲蜀帝魂’中，以青山、落日象征着历史的沧桑和正义的难伸。情感表达上，充分展现了对岳飞的敬仰和对其蒙冤的悲愤，同时也流露出对国家山河沦陷的痛惜。意境营造上，通过‘岳王坟’‘褒忠寺’等景物，营造出一种庄严肃穆又带有悲凉氛围的意境。主题思想上，以岳飞的冤屈为切入点，深刻反映了南宋时期的历史悲剧和民族之痛，表达了对国家命运的关注和对正义的追求。

速览

《岳王庙二首 其一》是元代诗人林泉生的作品，主题为怀古、悲愤、爱国、抒情。岳王坟上褒忠寺，地老天荒恨尚存。 介胄何堪投狱吏，衣冠无复望中原。 青山能掩苌弘血，落日空悲蜀帝魂。 辽鹤不归人事别，…