貂裘换酒·贺新郎
笛唤春风起。
向湖边、腊前折柳，问君何意。
孤负梅花立晴昼，一舸凄凉雪底。
但小阁、琴棋而已。
佳客清朝留不住，为康庐、只在家窗里。
湓浦去，两程耳。
草堂旧日谈经地。
更从容、南山北水，庾楼重倚。
万卷心胸几今古，牛斗多年紫气。
正江上、风寒如此。
且趁霜天鲈鱼好，把貂裘、换酒长安市。
明夜去，月千里。
向湖边、腊前折柳，问君何意。
孤负梅花立晴昼，一舸凄凉雪底。
但小阁、琴棋而已。
佳客清朝留不住，为康庐、只在家窗里。
湓浦去，两程耳。
草堂旧日谈经地。
更从容、南山北水，庾楼重倚。
万卷心胸几今古，牛斗多年紫气。
正江上、风寒如此。
且趁霜天鲈鱼好，把貂裘、换酒长安市。
明夜去，月千里。
译文
笛子吹起，仿佛唤来春风。向着湖边走去，在腊月之前折取柳枝，问君这是何意。辜负了梅花在晴日下的挺立，一只小船在积雪覆盖的水底，显得如此凄凉。只是在小阁中弹琴下棋罢了。早晨难以留住好友，因为庐山美景，他的心只在自家窗前所见的景色里。湓浦距离此地不过两程路。昔日在草堂谈论经书的地方。再一次从容地观赏南山北水，重新倚靠庾楼。胸藏万卷书通晓古今多少事，多年来有那牛斗间的祥瑞紫气。正值江上寒风凛冽之时。暂且趁着霜天鲈鱼正肥美的时候，把貂皮大衣换酒在长安街市。明日夜里离去，明月照耀千里。
注释
- 貂裘
- 貂皮制成的衣裘。
- 孤负
- 同‘辜负’，亏负，对不住。
- 舸
- gě，大船。
- 湓浦
- pén pǔ，即湓水。
- 庾楼
- 相传为晋庾亮镇江州时所建的楼。
- 紫气
- 紫色云气，古人以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。
赏析
从文学手法来看，词的开篇‘笛唤春风起’采用了比拟的手法，将笛声赋予了唤来春风的能力，生动地营造出一种充满生机的氛围。在叙事方面，通过描写湖边折柳、小阁琴棋等场景，如一幅淡雅的水墨画徐徐展开。情感表达上，既有对友人离去的不舍之情，如‘佳客清朝留不住’，又有一种旷达洒脱之感，像‘且趁霜天鲈鱼好，把貂裘、换酒长安市’。在意境营造上，词中描绘的腊前折柳、雪底孤舟、草堂谈经、江上风寒等景象，构成了清冷又不失旷远的意境。主题思想包含了对友情的珍视、对往昔生活的怀念以及对旷达人生态度的追求等多层内涵。
速览
《貂裘换酒·贺新郎》是宋代诗人张辑的作品，主题为送别、旷达、写景、怀旧。笛唤春风起。 向湖边、腊前折柳，问君何意。 孤负梅花立晴昼，一舸凄凉雪底。 但小阁、琴棋而已。 佳客清朝留不住，为康庐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品