碧云深·忆秦娥

译文

风是那样的凄凉。井栏边的纺织娘（络纬）啼叫惊扰了秋天。这惊扰秋天的啼叫声啊，凉意侵入美好的梦境，此时月亮正在西楼之畔。卷起帘子仰望明月，知心之人是谁呢？关山河川空自阻隔了无尽的思念。这无尽的思念啊，傍晚碧云聚合的时候，有美人在那里。

注释

井阑

井栏。

络纬

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

暮合

傍晚时聚合。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。开篇以‘风凄凄’直接描绘出凄凉的氛围，奠定了全词的感情基调。‘井阑络纬惊秋啼’一句，选取‘络纬啼’这一典型的秋景，将动物的啼叫融入秋景之中，既点明了季节，又渲染出一种萧索之感。在情感表达方面，词中充满了孤独与思念之情。‘凉侵好梦’暗示了主人公内心的孤寂，好梦被凉惊扰，侧面反映出其生活的清冷。‘卷帘望月知心谁’直接抒发了无人知心的孤独惆怅。‘关河空隔长相思’一句中，‘空隔’二字，写出了距离对思念的阻隔，却又无法改变思念之情，无奈与深情尽显。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂、充满秋意和思念氛围的意境，如‘月正楼西’描绘出一幅明月映照西楼的画面，清冷之感油然而生。主题思想围绕着孤独寂寞与对美人（可理解为思念之人）的思念展开，通过秋景的烘托，将这种情感表达得更加深沉。

速览

《碧云深·忆秦娥》是宋代诗人张辑的作品，主题为写景、孤寂、思念、秋意。风凄凄。 井阑络纬惊秋啼。 惊秋啼。 凉侵好梦，月正楼西。 卷帘望月知心谁。 关河空隔长相思。 长相思。 碧云暮合，有…