月当窗·霜天晓角

译文

把红色看成绿色。曾经醉倒在梅花旁边。匆匆相遇又匆匆分别，这又怎比得上当初未曾相识。一个在南，一个在北，相隔千里之遥。什么时候才能再次相见呢？最痛苦的是听到杜鹃啼叫之处，一片月光，正照在窗户上，一片洁白。

注释

看朱成碧

把红色看成绿色，形容眼花缭乱而产生错觉。

争似

怎比得上。‘争’，怎，怎么。

子规

杜鹃鸟，其啼声哀切。

赏析

从文学手法上看，首句‘看朱成碧’运用了夸张的手法，形象地写出了主人公因内心愁苦而视觉错乱的状态。在情感表达方面，全词情感深沉而哀伤，既有对往昔美好相遇的怀念，又有对匆匆相别、难以重逢的痛苦。从意境营造来说，词中描绘出的‘一片月、当窗白’的画面，清冷孤寂，与主人公的愁苦之情相呼应，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，主要表达了离别之苦以及对重逢的渴望。词的上阕通过回忆往昔醉倒梅花侧的相遇场景，与如今的匆匆相别形成鲜明对比，突出了离别的痛苦；下阕着重写相隔千里难以相见的惆怅，子规啼叫与当窗的明月更增添了这种悲苦的氛围。

速览

《月当窗·霜天晓角》是宋代诗人张辑的作品，主题为离别苦、怀人思、凄凉意、借景情。看朱成碧。 曾醉梅花侧。 相遇匆匆相别，又争似、不相识。 南北。 千里隔。 几时重见得。 最苦子规啼处，一片月、当窗白。