沙头雨·点绛唇

译文

带着醉意归来的时候，月光还洒落在吹箫的地方。傍晚时分满是愁绪，忘记了那些匆忙间说过的话语。客居他乡饱受风霜之苦，作诗之人两鬓斑白徒然如此。往江南去，岸边的花朵迎着船桨，远远地隔着沙头的细雨。

注释

橹

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

许

如此，这样。

赏析

从文学手法上看，开篇‘带醉归时，月华犹在吹箫处’通过描写人物的状态‘带醉归’以及点明地点‘吹箫处’，运用了叙事与写景相结合的手法，勾勒出一幅富有诗意的画面。‘晚愁情绪。忘却匆匆语’直接表达愁绪，且‘忘却’一词转折巧妙，引人遐想。‘客里风霜，诗鬓空如许’对仗工整，‘客里’点明漂泊的境遇，‘诗鬓’则暗示诗人的文人身份与沧桑之感。‘江南去。岸花迎橹。遥隔沙头雨’则动静结合，‘岸花迎橹’为动景，‘遥隔沙头雨’为静景，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。情感表达上，整首词弥漫着一种浓郁的忧愁，既有客居他乡的孤独与思乡之情，又有对时光流逝、岁月空度的感慨。在意境营造方面，词中通过描写月光、吹箫处、岸花、沙头雨等意象，构建出一个清冷、孤寂又略带诗意的意境。主题思想上，主要围绕客居的愁苦、时光的感慨以及对江南的向往展开。

速览

《沙头雨·点绛唇》是宋代诗人张辑的作品，主题为思乡情、客居愁、惆怅感、叙事诗。带醉归时，月华犹在吹箫处。 晚愁情绪。 忘却匆匆语。 客里风霜，诗鬓空如许。 江南去。 岸花迎橹。 遥隔沙头雨。