饯别杨友直总管

译文

两只野鸭像飞翔的脚一样跨越金色的天空，五匹马悠闲地游玩着，轻轻地挥动着玉鞭。隶书和篆书一起参与邦伯的印信，制书曾经被拜授给祖皇宣。庄严的城墙上鼓角之声连着云彩传过，护城河里的鱼龙枕着月亮入眠。有着无尽的舞衫歌扇的意趣，路人远远地就能认出使君的船。

注释

凫（fú）

野鸭，常栖息于江河湖泊等水域。

蹻（jué）

举足为蹻，这里形容野鸭飞行的动作。

金天

秋天的天空，古代以五行配四时，秋属金，故称金天。

五马

古代太守出行时的随从车辆，因用五匹马拉车，故称五马。这里指代杨友直总管的出行排场。

玉鞭

用玉装饰的马鞭，通常象征着高贵和华丽。

隶篆

隶书和篆书，是中国古代的两种书体，这里指参与邦伯印信的制作和书写。

制书

皇帝颁发的诏令文书。

严城

庄严的城池，形容城池的雄伟和庄重。

鼓角

战鼓和号角，古代军中常用的乐器，用于指挥作战和报时等。

使君

汉代称太守为使君，后世用以尊称州郡长官，这里指杨友直总管。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的比喻，如‘双凫飞蹻历金天’，将野鸭比作飞蹻，形象地描绘出其飞行的姿态，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对杨友直总管的生活场景的描绘，流露出对其的赞美之情。意境营造方面，‘严城鼓角连云度，护水鱼龙枕月眠’营造出一种庄严而宁静的氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想上，主要是送别之作，通过对各种景象的描写，表达了对友人离去的不舍以及对其未来的祝福。

速览

《饯别杨友直总管》是元代诗人黄复圭的作品，主题为送别、写景、叙事、豪迈。双凫飞蹻历金天，五马闲游款玉鞭。 隶篆共参邦伯印，制书曾拜祖皇宣。 严城鼓角连云度，护水鱼龙枕月眠。 无限舞衫歌扇意，…