寿上官夫人
水沈烟煖翠云低，婺女星高斗转移。
百子帐中青玉案，群仙会上紫金卮。
乐成彩凤《将雏》曲，礼尚嘉鱼《式燕》诗。
基构有堂高数尺，绿衣白发两相宜。
百子帐中青玉案，群仙会上紫金卮。
乐成彩凤《将雏》曲，礼尚嘉鱼《式燕》诗。
基构有堂高数尺，绿衣白发两相宜。
译文
水沉香的烟气温暖，翠云低垂；婺女星高悬，斗星转移。在百子帐中摆放着青玉案，在群仙会上举起紫金杯。演奏成功了如彩凤带着雏鸟般的乐曲，礼仪崇尚如嘉鱼举行宴会般的诗歌。建造的厅堂有几尺高，绿衣白发相互适宜。
注释
- 水沈（shuǐ shěn）
- 即沉香，一种名贵的香料。常用于熏香等。
- 婺星（wù xīng）
- 即婺女，星宿名，通常借指妇女。这里可能暗指上官夫人的女性身份。
- 青玉案（qīng yù àn）
- 古代的一种卧具，也可指摆放物品的案几，常以青玉制成，象征高雅。
- 紫金卮（zǐ jīn zhī）
- 用紫金制成的酒杯，紫金是一种贵重的金属，卮是古代盛酒的器具，此处体现寿宴的奢华。
- 将雏（jiāng chú）
- 带领幼鸟，常用来比喻母亲抚育子女，这里暗示上官夫人对家族的抚育之功。
- 式燕（shì yàn）
- 举行宴会，式有法式、仪式之意，燕通‘宴’，强调宴会的庄重和规范。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘水沈烟煖翠云低，婺女星高斗转移’‘百子帐中青玉案，群仙会上紫金卮’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了语言的表现力。在情感表达上，通过描绘寿宴的场景，表达了对上官夫人的祝福与赞美之情，氛围热烈而温馨。意境营造方面，以水沉烟、翠云、婺星等意象，营造出一种优雅、祥和的氛围。主题思想上，主要是歌颂上官夫人的寿辰之喜，以及对她生活幸福的祝愿。
速览
《寿上官夫人》是元代诗人黄复圭的作品，主题为祝寿、典雅、对仗、抒情。水沈烟煖翠云低，婺女星高斗转移。 百子帐中青玉案，群仙会上紫金卮。 乐成彩凤《将雏》曲，礼尚嘉鱼《式燕》诗。 基构有堂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品