暮春杂咏寄友人

译文

绿色涟漪的池塘中燕子交相飞舞，深深的庭院和重重的门客到来的很稀少。柳絮不知道春天已经离去殆尽，还随着风飘起来沾在人的衣服上。

注释

漪（yī）

水面的波纹。

重门

重重的门，常指庭院深深，门禁森严。此词出自《楚辞·招魂》：‘捨君之乐处，而离彼不祥兮，吾见君之乘高兮，被石兰兮带杜衡，竢乎荼蘼未央些。虎豹九关，啄害下人些。一夫九首，拔木九千些。豺狼从目，往来侁侁些。悬人以嬉，投之深渊些。致命于帝，然后得瞑些。归来归来，不可以久淫些。’

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春季末开花，常用来象征春天的结束。

未央（wèi yāng）

未尽，未深。这里指春天还未到尽头。出自《诗·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

侁侁（shēn shēn）

众多的样子。形容豺狼等动物往来的样子。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘柳絮不知春去尽’，将柳絮赋予了人的情感，不知春天已尽，生动形象地表现出暮春时节的景象。情感表达方面，通过描绘庭院的冷清和柳絮的依旧，流露出一种淡淡的孤寂和对春天逝去的感慨。意境营造上，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，池塘中的燕子飞舞与庭院的冷清形成对比，突出了暮春的寂寥。主题思想上，以暮春之景为载体，抒发了对时光流逝的无奈和对友人的思念之情。

速览

《暮春杂咏寄友人》是元代诗人黄复圭的作品，主题为写景、孤寂、惜春、抒情。绿漪池沼燕交飞，深院重门客到稀。 柳絮不知春去尽，尚随风起点人衣。