奉题李学士幽篁古木图

译文

经历了居庸关那高达万仞的山脉，词臣们在供奉之余有着闲暇时光。试着看那翠竹和丹枫的画作，就如同在金风玉露的时节一般。

注释

居庸（jū yōng）

居庸关，是长城上的重要关隘，位于今北京市昌平区。在古代，居庸关地势险要，是军事要地。这里借居庸山来烘托出一种宏大的氛围。

词臣（cí chén）

指文学侍从之臣，通常是指在宫廷中负责文学创作、编纂等工作的官员。在诗中，指的是从事文学创作的官员们在供奉之余的生活状态。

金风（jīn fēng）

指秋天的风，因为秋天在五行中属金，所以秋天的风称为金风。这里用来形容画中的季节氛围，增添了一种清冷、雅致的感觉。

玉露（yù lù）

指秋天的露水，常用来形容秋天的清新、洁净。与金风相呼应，营造出一种秋高气爽的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。通过居庸山的雄伟与词臣闲暇的对比，展现出一种宁静与宏大的氛围。联想方面，将画中的翠竹丹枫比作金风玉露的时节，营造出一种清新、雅致的意境。情感表达上，体现出作者对闲适生活的向往和对自然美景的赞美。意境营造上，以居庸山的壮阔为背景，衬托出画中翠竹丹枫的清幽，营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上，可能是表达对词臣生活的描绘，以及对自然之美的欣赏。

速览

《奉题李学士幽篁古木图》是元代诗人黄复圭的作品，主题为写景、闲适、联想、意境营造。岁历居庸万仞山，词臣供奉有馀闲。 试看翠竹丹枫画，犹似金风玉露间。