题襄阳拍手图

译文

喜爱喝酒的山翁头戴倒垂的头巾，在花丛中每天都醉得如同烂泥一般。如今这里的池馆依然有着当年的风流韵味，却再也见不到那些在街头拍手欢笑的人了。

注释

接䍠（jiē lí）

古代一种头巾，倒戴表示不拘礼节，此处描绘山翁饮酒时的洒脱形象。

池馆

池塘和馆舍，常用来指代园林等休闲场所，诗中借指过去的游乐之地。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将过去山翁在花间醉倒的闲适与如今池馆虽在但不见拍手儿的冷清进行对比，突出了时光的变迁和人事的变化。情感表达上，通过描绘山翁的醉态，流露出一种对过去悠闲生活的怀念和对当下冷清景象的感慨。意境营造上，‘花间’‘池馆’等意象营造出了一种优美而略带忧伤的意境，让人仿佛能感受到当时的氛围。主题思想上，主要是对过往繁华的追忆和对现实冷清的感慨，引发人们对时光流逝和人事变迁的思考。

速览

《题襄阳拍手图》是元代诗人黄复圭的作品，主题为写景、怀旧、对比、闲适。爱酒山翁倒接䍠，花间日日醉如泥。 只今池馆风流在，不见拦街拍手儿。