月上瓜洲·相见欢

译文

江岸上又到了新秋时节。心中有多少忧愁啊。边塞的荒草连接天际，哪里才是中原故土呢？英雄的遗恨，古往今来的悲泪，都随着江水向东流去。只有在明月下手持鱼竿，独上瓜洲。

注释

塞草

边塞的野草。塞，sài，这里指边境地区。

神州

中原地区，这里指被金人占领的北宋故土。

恨

遗憾、悲愤之情。

赏析

这首词意境开阔且苍凉。从文学手法上看，开篇以‘江头又见新秋’点明时间，‘又见’一词暗示出这种愁绪的长久性与重复性。词中运用了设问的手法，如‘塞草连天何处、是神州’，通过这样的问句，既表达出对国土沦陷的深深忧虑，也能引发读者的思考。在情感表达方面，‘几多愁’直接抒发了内心的愁绪，‘英雄恨，古今泪’则把个人的愁绪与历史上英雄的遗恨相结合，拓宽了情感的深度与广度，使这种愁绪具有了历史的厚重感。在意境营造上，‘塞草连天’描绘出边塞荒草无边无际的景象，展现出山河破碎后的荒凉，而‘水东流’则以江水的不停流淌暗示着时光的流逝以及愁绪的难以消散。主题思想围绕着对国家命运的担忧以及英雄壮志未酬的悲愤之情。整首词格调悲壮，情感深沉，借景抒情，情景交融。

速览

《月上瓜洲·相见欢》是宋代诗人张辑的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、悲愁、历史感。江头又见新秋。 几多愁。 塞草连天何处、是神州。 英雄恨，古今泪，水东流。 惟有渔竿明月、上瓜洲。