月底修箫谱·祝英台近

译文

客居在西湖，听着夜间的雨声。又来到这离别的地方。小小的船窗，洁白似雪的梅花映照在酒器之上。令人断肠的一曲秋风之音，行云也默默不语。都融入那无数的远行大雁之中。辨认那美好的眉黛。唤醒山间的流风余韵，丹砂有着奇妙的意趣。羞煞了秦观，他虽在淮海之地留下美名千古，但我要看自己新创作的词章，像双鸾一样飞舞，趁着月底重新修订箫谱。

注释

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里指代酒食。尊，盛酒器；俎，盛肉器。

眉妩

双眉的妩媚可爱，这里应指美好的样子。

岩壑

山峦溪谷，这里指代山水之间的自然景色。

丹砂

即朱砂，一种矿物，这里可能指代某种富有奇趣的事物或者意象。

秦郎

指秦观，北宋文学家，字少游，一字太虚，号淮海居士。

谩

通‘漫’，徒然、空自的意思。

赏析

在意境上，这首词营造出一种清幽、惆怅又带有文人雅致的氛围。开篇以‘客西湖，听夜雨’奠定了一种客居他乡、孤独寂寥的基调，‘夜雨’这一意象增添了愁绪。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘小小船窗，香雪照尊俎’，通过描写船窗、梅花与酒器，将眼前之景与心中之情相融合。‘断肠一曲秋风，行云不语。总写入、征鸿无数’几句，把无形的愁思借助秋风、行云、征鸿等具体的景象表达出来，且富有动态感。情感表达上，既有离别的哀愁，又有一种文人的自傲。词人在词中既感慨离情，又表示自己的词作能唤醒岩壑风流，羞煞秦郎，有着超越前人的自信。主题思想围绕着客居的孤独、离别的感伤以及对自身文学才华的自许展开。

速览

《月底修箫谱·祝英台近》是宋代诗人张辑的作品，主题为客居愁、离情别绪、借景抒情、文人自傲。客西湖，听夜雨。 更向别离处。 小小船窗，香雪照尊俎。 断肠一曲秋风，行云不语。 总写入、征鸿无数。 认眉妩。 唤醒岩…