忆萝月·清平乐

译文

新秋凉意透入窗户。悠闲地对着琴诉说。弹到那无人知晓的妙境之处，仿佛两袖满是五湖的烟雨。坐中不知不觉北斗星转移、参星横斜，星星的光影细碎地落于玉杯之中。回忆起故乡的藤萝明月，今晚它又该为谁而明亮呢。

注释

躔

chán，日月星辰运行的度次。

觥

gōng，古代酒器。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带思乡惆怅的氛围。开篇‘新凉窗户’点明了环境和时节，一个‘新凉’就烘托出一种清冷的感觉。从写作手法来看，‘闲对琴言语’运用了拟人的手法，将琴当作可以言语交流的对象，生动地表现出词人的孤独寂寥，只能向琴倾诉。‘弹到无人知得处，两袖五湖烟雨’，前一句写出了琴艺的高超和所奏之曲的高深幽微，后一句则用‘五湖烟雨’的意象，拓展了意境的空间感，有一种空灵、渺远的感觉。情感表达上，词的上阕主要是一种幽独之情，下阕‘坐中斗转参横，珠躔碎落瑶觥’通过描写星移斗转，光影落于酒杯，暗示时光的流逝，进一步加深了孤寂之感。最后‘忆著故山萝月，今宵应为谁明’直抒胸臆，将思乡之情推向高潮，在寂静的夜晚，思念故乡的明月，想知道它如今为谁而明亮，把思乡之情与对自身孤独境遇的感慨融合在一起。主题思想围绕着孤独寂寞和思乡之情展开，在清幽的意境中，传达出词人内心深处的情感。

速览

《忆萝月·清平乐》是宋代诗人张辑的作品，主题为思乡、孤寂、清幽、借景抒情。新凉窗户。 闲对琴言语。 弹到无人知得处。 两袖五湖烟雨。 坐中斗转参横。 珠躔碎落瑶觥。 忆著故山萝月，今宵应为谁明。