断肠声·南歌子

译文

柳树垂荫之处早晨的云气湿润，雕花的窗户透进午后清逸的篆香。东风没有让天气完全放晴。因为留恋海棠花的颜色，春天过了清明还未离去。新燕在潮湿的垒窝中栖息，旧莺被深锁在笼中。这琵琶声可实在不忍心再听下去了，无奈忧愁的人把它当作令人断肠的声音。

注释

篆

一种香的名称。这里指篆香燃烧时所散发的香气。

垒

指燕巢。

润

潮湿。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了柳户、朝云、花窗、篆香、海棠等景象，营造出一种暮春时节的清幽氛围，如‘柳户朝云湿，花窗午篆清’通过细腻的描写，将清晨的湿润与午后的清幽展现出来。下阕‘垒润栖新燕，笼深锁旧莺’继续写景，以新燕、旧莺的不同状态暗示被囚禁的无奈与哀愁。情感表达上，整首词弥漫着一种忧愁的情绪，从对春天景色的留恋，到听到琵琶声的断肠之感，层层递进。在意境营造方面，词中所构建的暮春之景充满了幽寂和淡淡的哀伤。主题思想围绕着暮春时节的愁绪展开，这种愁绪不仅是对时光流逝、春天将去的叹惋，也可能包含着更深层次的如人生境遇的忧愁等。词中的‘琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声’一句直接点明愁人听琵琶声而断肠，是情感的集中爆发点，将前面的愁绪推向了高潮。

速览

《断肠声·南歌子》是宋代诗人张辑的作品，主题为暮春愁、借景抒情、幽寂、愁闷。柳户朝云湿，花窗午篆清。 东风未放十分晴。 留恋海棠颜色、过清明。 垒润栖新燕，笼深锁旧莺。 琵琶可是不堪听。 无奈愁…