东湖秋月

译文

明亮的月亮高高悬挂，带来万古的忧愁，东湖的碧绿湖水如同整个秋天。厌倦了游历的我归来之后，每个夜晚那清澈的月光都照在我的白发上。

注释

高悬（gāo xuán）

高高地悬挂在空中。

倦游（juàn yóu）

厌倦了游历，指对四处奔波的生活感到疲惫和厌倦。出自南朝宋鲍照的《拟行路难·其三》：‘自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直。不忍见此物，焚之已成灰。男儿生世能几时，安能蹀躞垂羽翼？弃置罢官去，还家自休息。朝出与亲辞，暮还在亲侧。弄儿床前戏，看妇机中织。自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！’

老子（lǎo zǐ）

诗人对自己的一种称呼，带有一种自嘲和感慨的意味。这里的‘老子’并非道家的老子，而是诗人自我的一种称谓。

清光（qīng guāng）

清澈的光辉，通常指月光等明亮的光线。在诗中，形容月光的清澈明亮，给人以清冷、宁静的感觉。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将明月赋予了‘万古愁’的情感，使明月仿佛有了人的情感和思绪，增添了诗歌的感染力。情感表达方面，通过‘倦游老子归来后’一句，表达了诗人游历归来后的疲惫和对宁静生活的向往。意境营造上，‘东湖碧水一天秋’描绘出了东湖清澈的碧水与秋天的景象相融合的画面，给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想上，这首诗以明月和东湖为背景，抒发了诗人内心的忧愁以及对宁静生活的追求。

速览

《东湖秋月》是元代诗人胡助的作品，主题为写景、抒情、闲适、宁静。明月高悬万古愁，东湖碧水一天秋。 倦游老子归来后，夜夜清光照白头。