霜天晓角

译文

傍晚的天空中云彩广阔。懒得弹奏那《梅花三弄》。恰好有梅花与我相伴，在窗户上，映着一枝明月的影子。回忆起离别之时。在那个时候啊。我的诗兴情思能与谁一同诉说呢。斜靠着枕头偶然做了个清闲的梦，清晨画角声响起，更让人愁到了极点。

注释

懒泛

懒得弹奏。泛，弹奏，古人弹奏琴瑟等弦乐器时，左手按弦，右手在弦上轻轻滑动，称为‘泛’。

三叠

指《梅花三弄》，古代琴曲名。

恁

nèn，那么，那样。

敧

qī，倾斜。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，上阕通过暮天、云阔、梅花、月等景象的描写，采用了白描手法，勾勒出一幅简洁而富有诗意的画面，如“窗儿上、一枝月”，仅仅几个字便将梅花映月的画面生动地呈现出来。情感表达上，词人传达出一种孤独寂寞以及思念之情。下阕‘忆别’直接点明主题，回忆离别时刻，‘吟情谁共说’则进一步强调无人诉说的孤独感。‘敧枕偶成清梦，画角晓、更愁绝’则是把这种愁情推向了高潮，清晨画角声的出现打破了短暂的梦境，让人陷入更深的愁苦之中。整首词围绕着孤独和思念展开，通过对环境和自身状态的描写，将这种情感表达得细腻而深沉。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人张辑的作品，主题为孤独、思念、清冷、白描。暮天云阔。 懒泛琴三叠。 恰有梅花相伴，窗儿上、一枝月。 忆别。 恁时节。 吟情谁共说。 敧枕偶成清梦，画角晓、更愁绝。