过邳州风雨不能渡宿州治
天下黄河势欲奔，江南游子黯销魂。
阴风怒作波涛险，秋雨忽来天地昏。
下榻可堪尘满席，开怀赖有酒盈尊。
晓晴又上征鞍去，城下新添涨潦痕。
阴风怒作波涛险，秋雨忽来天地昏。
下榻可堪尘满席，开怀赖有酒盈尊。
晓晴又上征鞍去，城下新添涨潦痕。
译文
天下的黄河水气势好像要奔腾而去，江南的游子心情黯然神伤。阴风吹起如同波涛般汹涌，秋雨忽然到来使得天地昏暗。在榻上坐着都能看到满席的灰尘，幸好有满满的酒可以开怀畅饮。天亮后天气转晴又踏上征程的马鞍离去，城楼下新增添了上涨的积水痕迹。
注释
- 黯销魂（àn xiāo hún）
- 黯然神伤，形容心情沮丧，失魂落魄的样子。出自南朝江淹《别赋》‘黯然销魂者，唯别而已矣。’
- 下榻（xià tà）
- 原指客人住宿，后泛指接待宾客。这里指诗人在某处停留住宿。出自《后汉书·徐稚传》‘蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则县（悬）之。’
- 涨潦（zhǎng lǎo）
- 涨水，雨后的积水。潦，雨后的积水。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法，以黄河的奔腾之势与游子的黯然销魂相对比，阴风吹起、秋雨忽来烘托出环境的恶劣，增强了情感的表达。情感表达上，淋漓尽致地展现了游子在风雨中漂泊的孤寂与忧愁，以及对旅途的无奈。意境营造上，描绘出了一幅风雨交加、天地昏暗的景象，营造出了一种压抑、凄凉的氛围。主题思想方面，通过描写风雨中的经历，表达了游子在外的漂泊之感和对家乡的思念之情。
速览
《过邳州风雨不能渡宿州治》是元代诗人卞思义的作品，主题为写景、抒情、羁旅、凄凉。天下黄河势欲奔，江南游子黯销魂。 阴风怒作波涛险，秋雨忽来天地昏。 下榻可堪尘满席，开怀赖有酒盈尊。 晓晴又上征鞍去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品