绮罗香

译文

将要下雨时生出凉意，上弦月悬在天空，在画戟香气中发出清亮的啸声。不久前种下的荷花，深夏时木兰生长在芬芳的池沼边。银河映入天空之镜仿佛掺入秋色，福星划过，雪一样的栏杆争着被映照。又有谁描绘出那万幅莼菜波影，满江的佳美情思连及鱼鸟。吴地的少年在眉眼传情的笑语里，希望看到监狱周围绿树遍布，田野青青环绕。手持羽扇头戴纶巾，潇洒的美好容貌长驻。问那千年的吉庆风云际会，就在今日，宁静春天里的花草之间。还有弦乐管乐之声，似雾非雾，似烟非烟，清晨鹤鸣声透过帘幕传来。

注释

绮罗香

词牌名

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。这里用来表示一种威武或者富贵的环境氛围。

芙蕖

荷花的别名。

沼

zhǎo，水池。

银汉

银河。

天镜

指天空。

搀秋

搀杂着秋意。

莼波

莼菜漂浮的水波。莼，chún，多年生水草。

圜扉

huán fēi，监狱。

平畴

平坦的田野。

羽扇纶巾

拿着羽毛扇子，戴着青丝绶的头巾。形容态度从容。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了写景抒情的手法。如开篇‘欲雨凉生，初弦月在，画戟香中清啸’通过凉生、月在、清啸等景象描写，营造出一种清幽又略带神秘的氛围。词中大量运用意象，如‘芙蕖’‘木兰’‘银汉’‘福星’等，丰富了词作的画面感。在情感表达上，既有对自然美景的喜爱之情，如对深夏景色的描写，也蕴含着对美好生活的向往，像‘问千年、庆会风云，正此日、静春花草’就表达出一种对吉庆之事的期待。在意境营造方面，通过描写自然景象与人文景象的交融，创造出一种清幽、闲适又充满希望的意境。主题思想上，既展现了自然之美，又反映了对生活中美好事物的期待，包括对人物形象的赞美以及对社会清平的愿景等。

速览

《绮罗香》是宋代诗人张辑的作品，主题为写景、抒情、闲适、意象美。欲雨凉生，初弦月在，画戟香中清啸。 旋种芙蕖，深夏木兰芳沼。 银汉入、天镜搀秋，福星度、雪阑争照。 又谁写、万幅莼波，…