汗酒

译文

水火的调和之法是谁传承下来的呢？满锅的香汗滴下来就像琼浆玉液。打开酒樽错把它当作蔷薇露，流过牙齿微微沾染着菡萏的香气。水从尾闾流出能知道时节的变化，津液在华盖处产生能感知温凉。喝上千杯鲁酒也只是白费劝说，只需喝上一小口就能进入醉乡。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘水火谁传既济方’中的‘水火’可能暗指朝廷内外或不同势力之间的关系，而‘既济方’则是调和之法。

琼浆（qióng jiāng）

比喻美酒或甘美的浆汁。诗中用‘满铛香汗滴琼浆’，形象地写出了汗出如酒的美妙景象，增添了诗歌的意境。

蔷薇露（qiáng wēi lù）

一种名贵的香酒。这里‘开尊错认蔷薇露’，表明诗人对所饮之酒的喜爱和陶醉，错把汗酒当作蔷薇露，体现了诗人的感性和对生活的热爱。

菡萏（hàn dàn）

即荷花。‘溜齿微沾菡萏香’描绘了汗酒流过牙齿时微微沾染的荷花香气，进一步烘托出诗歌的意境和生活情趣。

尾闾（wěi lǘ）

古代传说中海水所归之处。‘水泄尾闾知节候’形象地写出了水从尾闾流出与时节变化的关系，体现了古人对自然现象的观察和理解。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将满铛的香汗比作琼浆，生动形象地写出了汗出如酒的情景。情感表达上，通过对汗酒的描绘，展现出一种独特的生活情趣和对自然现象的感悟。意境营造方面，营造出一种清新、自然且带有一丝神秘的氛围，让人仿佛能感受到那滴滴汗酒的芬芳。主题思想上，或许是在探讨水火的调和之道，以及通过对生活中细微事物的观察和感悟，来体验人生的滋味。

速览

《汗酒》是元代诗人卞思义的作品，主题为写景、抒情、比喻、自然。水火谁传既济方，满铛香汗滴琼浆。 开尊错认蔷薇露，溜齿微沾菡萏香。 水泄尾闾知节候，津生华盖识温凉。 千钟鲁酒空劳劝，…