过维扬

译文

露水清冷，使得金盘里的酒价也随之增高，云雾遮掩了琼树，客人的忧愁也一并涌上心头。竹西的旧曲无人弹奏整理，白白地卷起红楼的一半帘子。

注释

金盘

通常指金属制成的盘子，这里可能是指饮酒的器具，在诗中起到烘托酒价增高这一景象的作用。

琼树

美玉般的树木，常用来比喻美好的事物或景象，此处象征着繁华的景象，被云埋没后更显凄凉。

竹西

扬州的一处地名，这里指代扬州的旧地，旧曲无人理则突出了繁华过后的落寞。

谩卷

白白地卷起，表达了一种无奈和徒劳的感觉，诗人看到红楼的一半帘子卷起，却无人欣赏，心中不免感慨万千。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘露冷’‘云埋’等景象烘托出忧愁的氛围。情感表达上，诗人以客居他乡的愁绪为主线，将对酒价增高、旧曲无人理等景象的描写融入其中，使情感表达更为含蓄深沉。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，仿佛将读者带入了一个寂静无人的环境中。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、繁华不再的感慨，以及客居他乡的孤独与无奈。

速览

《过维扬》是元代诗人卞思义的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。露冷金盘酒价添，云埋琼树客愁兼。 竹西旧曲无人理，谩卷红楼一半帘。