春江逸响图

译文

在黄鹤矶头划着船归来，白色的鸥鸟在波浪上有几个人是闲适的呢。笛声吹断了江南的曲调，看不见渔翁只看见山。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，也指船桨。在这里表示划船的动作。

祇（qí）

仅仅，只。表示强调只有山而不见渔翁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘黄鹤矶头一棹还’是动景，‘白鸥波上几人闲’‘不见渔翁祇见山’则是静景，动静相衬，营造出一种宁静悠远的意境。情感表达上，通过描绘悠闲的景象，流露出诗人对闲适生活的向往和对尘世纷扰的超脱。意境营造方面，以黄鹤矶、白鸥、江水、笛声等元素，勾勒出一幅清新淡雅的江南水乡画卷，给人以美的享受。主题思想上，或许是在感慨人生的漂泊与无常，同时也表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的追求。

速览

《春江逸响图》是元代诗人卞思义的作品，主题为写景、抒情、动静结合、闲适。黄鹤矶头一棹还，白鸥波上几人闲。 笛声吹断江南曲，不见渔翁祇见山。