和西湖竹枝词

译文

小苏在最高的楼上吹笛子，那笛声仿佛吹成了大堤上杨柳在秋天的景象。如今昭君的青冢在湖上，却不懂得那黄云弥漫出塞时的忧愁。

注释

小苏

可能是指苏轼，因其字子瞻，号东坡居士，常被称为小苏。

大堤

这里指西湖边的堤岸，是古代文人常吟咏的地方，常与杨柳等景物相伴，营造出一种浪漫的氛围。

青冢

汉代王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特市南，传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。这里借指昭君的悲剧命运，象征着历史的沧桑和人生的无常。

黄云

边塞荒漠地区的风沙尘土，常被用来渲染出塞时的凄凉景象和人们的离愁别绪。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将小苏吹笛的景象与昭君出塞的忧愁进行对比，突出了历史的变迁和人生的无常。意境上，通过描写笛声和杨柳秋，营造出了一种悠远、惆怅的氛围。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，又有对历史沧桑的感慨。主题思想上，可能是在感慨人生的短暂和世事的变幻，同时也表达了对历史人物的同情和思考。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人卞思义的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。小苏吹笛最高楼，吹作大堤杨柳秋。 只今青冢在湖上，不识黄云出塞愁。