木兰花慢

译文

远望瀛洲近在咫尺，听航海之人惊叹登上那仙境般的地方。记得瀛洲岛的秋月分割秋意，天上星辰在傍晚降临，还有神奇的璧玉和精美的金子。他年有润泽天下的能力，暂且在明光殿上奏赋并寄托良言规劝。在槐府里有着年少时的旧业绩，在学宫中年少时就胸怀壮志。

匆匆。

骑着宝马向东行吟。

像老莱子彩衣娱亲般看现在的情形。更漫步在黄云之间，弹奏碧玉琴，在汇聚的水泽边举杯饮酒。抢先冬至过后几日，料想春风里多有喜鹊传递佳音。梅花蕴含着调和羹汤（喻治理国家）的心志，针线添加修补帝王龙袍的功夫深厚。

注释

瀛洲

传说中的仙山，出自《列子·汤问》。

作霖雨手

指有济世泽民的才能。'霖'，lín，雨。

槐府

三公的官署。

芹宫

学宫。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时光匆匆。

补衮

补救规谏帝王的过失。

赏析

这首词意境恢宏开阔又不失细腻温情。从意境上看，词中既有瀛洲这样的仙境意象，如'望瀛洲尺五'，营造出一种神秘、高远的氛围，又有像'黄云'这样较为写实的景象，虚实结合。在写作手法上，运用了用典的手法，如'作霖雨手'，化用了《尚书·说命上》中'若济巨川，用汝作舟楫；若岁大旱，用汝作霖雨'的典故，表达对某人济世才能的期待；'槐府'也是用典，指代三公的官署，'芹宫'指代学宫，这些典故的运用丰富了词的内涵。情感表达方面，既有对过去辉煌业绩和年少壮志的缅怀，如'槐府黑头旧业，芹宫青岁雄襟'，又有对未来美好的期待，像'梅蕴和羹心在，线添补衮工深'，期待能在治理国家方面有所作为。主题思想上，体现了词人对个人才能施展、建功立业的向往以及对往昔的回顾和对未来的憧憬。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人张辑的作品，主题为高远意境、用典、壮志豪情、虚实结合。望瀛洲尺五，听海客、诧登临。 记岛月分秋，天星降夕，神璧精金。 他年作霖雨手，且明光奏赋寓良箴。 槐府黑头旧业，芹宫青…