琐窗寒

译文

露水凝重，幽深的内室里灯光昏暗寂静，喜鹊在庭院的树上翻飞。夜晚清凉如水，那倚着玉箫的人儿在哪里呢？天空中稀疏的星星纵横交错，银河若断若连，有四五片黄叶飘落在衣服上。在这个时候感怀旧事，并非像宋玉那样只是悲秋的情绪。追忆在章台路上的时光。曾经一起骑着马缓行在落花飘絮之中。昔日的游乐如同在梦中，都付与了相思的新诗句。料想昔日的风流韵事还在脑海中匆匆闪过，暗自惊心于鬓角有了几缕白发。靠着高高的栏杆，一直站到归鸿飞尽，号角声清脆，凝结在清冷的曙光之中。

注释

沈沈

形容深沉、凝重的样子。‘沈’通‘沉’，读音：chén

洞房

幽深的内室。

澹

此处形容天空的状态，读音：dàn

章台路

本为汉代长安城的一条繁华街道名，多用来指代游乐场所或男女欢聚之处，常出现在诗词中，有一定的文化内涵。

缓辔

放松缰绳，让马慢行。

赏析

文学手法上，本词多处运用了借景抒情的手法。如开篇通过描写‘露漏沈沈，洞房灯悄，鹊翻庭树’等夜景，渲染出一种静谧而略带惆怅的氛围，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，既有对旧时光、旧人的思念之情，又有着对时光易逝、容颜老去的感伤。像‘想风流还在匆匆，暗惊鬓底霜几缕’一句，把往昔的风流快意与当下的惊觉衰老形成鲜明对比，深刻地表达出岁月无情的惆怅。在意境营造上，通过对夜景的细致描绘，如‘澹纵横、疏星断河，点衣黄叶飞四五’，营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想主要围绕着怀旧与感时伤世展开，词人通过回忆往昔的美好时光，表达对过去的留恋，同时又在当下的情境中感叹时光和自身的变化。

速览

《琐窗寒》是宋代诗人张辑的作品，主题为怀旧、感时、借景抒情、夜景。露漏沈沈，洞房灯悄，鹊翻庭树。 夜凉如水，人倚玉箫何处。 澹纵横、疏星断河，点衣黄叶飞四五。 向此时感旧，非关宋玉，悲…