画娥眉·忆王孙

译文

清明时节，小院里的杏花盛开。朱红色的门扉半开着，燕子飞了进来。早晨起来对着玉台梳妆，镜子映照出香腮，羞于看到自己如同惊鸿般消瘦的身影。

注释

娥眉

本指女子细长而弯的眉毛，这里代指女子。

扉

门，读音为fēi。

玉台

指玉制的镜台，多为女子梳妆所用。

香腮

美女的腮颊，多用来形容女子面容的美丽。

惊鸿

惊飞的鸿雁，多用来形容女子轻盈优美的身姿，这里用来形容自己消瘦的样子。

赏析

这首词营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从写作手法上看，通过对清明时节小院景色的描写开篇，如‘清明小院杏花开。半启朱扉燕子来’，以景衬情，描绘出一幅暮春庭院图，奠定了全词的基调。在情感表达方面，词中‘羞睹惊鸿瘦影回’一句直接表达出女主人公对自己消瘦身影的羞惭之情，这种情感是细腻而内敛的，可能暗示着女主人公内心的忧愁或者是对自身状态的不满，也许是思念某个人或者经历了某些不如意之事。主题思想上反映出女子在特定环境下的微妙心境。整个词的语言简洁、清新，画面感强，用简短的几句就勾勒出了人物、场景以及人物的情感。

速览

《画娥眉·忆王孙》是宋代诗人张辑的作品，主题为写景、闺怨、抒情、暮春。清明小院杏花开。 半启朱扉燕子来。 晓起梳头对玉台。 照香腮。 羞睹惊鸿瘦影回。