万年春 衲衣
衲袄秋来，著身渐觉时相称。
霜天净。
畅怀游兴。
不怕西风劲。
百片千条，上下穿联定。
宽还正。
外疏狂性。
内放明珠莹。
霜天净。
畅怀游兴。
不怕西风劲。
百片千条，上下穿联定。
宽还正。
外疏狂性。
内放明珠莹。
译文
秋天穿上衲衣，穿在身上渐渐觉得很相称。霜天澄澈。畅快地怀有游览的兴致。不怕西风强劲。那百片千条的衲衣，上下穿连固定。宽松且端正。外表看似疏狂不羁，内心却如明珠般晶莹。
注释
- 衲袄（nà ǎo）
- 用碎布缀成的上衣，僧人所穿。这里指衲衣，是僧人所穿的法衣，以粗布制成，保暖且象征着修行。
- 霜天（shuāng tiān）
- 霜露弥漫的天空，常用来描绘秋天的景象，给人一种清冷、寂静的感觉。这里体现了秋天的时节特征，与后文的畅怀游兴形成对比。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，简洁直白地描绘了衲衣的穿着感受和自身的心境。情感表达上，通过不怕西风劲等语句，展现出一种豁达、坚韧的情感，即使面对外界的艰难，内心依然坚定。意境营造上，霜天净的描绘营造出一种澄澈、宁静的氛围，与人物的心境相契合。主题思想方面，以衲衣为载体，表达了对一种超脱世俗、内心纯净的生活态度的追求。
速览
《万年春 衲衣》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、叙事、抒情、超脱。衲袄秋来，著身渐觉时相称。 霜天净。 畅怀游兴。 不怕西风劲。 百片千条，上下穿联定。 宽还正。 外疏狂性。 内放明珠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品