万年春 惊睡
秋夜沉沉，漏长睡酷多思想。
须依仗。
道情和畅。
不纵魔军王。
打叠神情，物物离心上。
虚空帐。
慧灯明放。
坐待金鸡唱。
须依仗。
道情和畅。
不纵魔军王。
打叠神情，物物离心上。
虚空帐。
慧灯明放。
坐待金鸡唱。
译文
秋天的夜晚深沉而寂静，漏壶的滴水声悠长，沉睡的状态十分酣甜，心中却有很多思绪在涌动。必须依靠内心的道情来调和畅达，不让魔军侵扰。整理好自己的神情，让万物都远离心中。如同在虚空的帐幕之中，慧灯明亮地绽放。静静地等待着金鸡的啼唱。
注释
- 漏长（lòu cháng）
- 古代计时的漏壶滴水声悠长，用以表示时间的流逝。漏是古代的一种计时器，通过滴水的多少来计量时间。
- 魔军（mó jūn）
- 佛教用语，指扰乱修行的障碍和诱惑，这里象征着世俗的欲望和干扰。
- 打叠（dǎ dié）
- 整理、收拾的意思，在这里表示整理好自己的神情，摆脱外界的干扰。
- 金鸡（jīn jī）
- 古代传说中，金鸡啼鸣象征着天明，这里借指黎明时分，等待着新的开始。
赏析
在文学手法上，整首词运用了象征的手法，如‘虚空帐’象征着超脱尘世的境界，‘慧灯明放’则象征着内心的智慧之光。情感表达上，词人在沉睡中仍有思想，体现出内心的挣扎与坚守，既有对世俗的超脱渴望，又有对道情的执着追求。意境营造方面，‘秋夜沉沉’营造出一种深沉、寂静的氛围，与词人内心的思绪相呼应，烘托出一种宁静而又带有一丝紧张的情绪。主题思想上，主要表达了词人对道情的追求和对世俗的超脱，通过描写睡梦中的情境，展现出内心的修炼与坚守。
速览
《万年春 惊睡》是元代诗人丘处机的作品，主题为抒情、超脱、象征、静谧。秋夜沉沉，漏长睡酷多思想。 须依仗。 道情和畅。 不纵魔军王。 打叠神情，物物离心上。 虚空帐。 慧灯明放。 坐待金鸡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品