上丹霄 答陇州防御裴满镇国

译文

厌烦尘世的劳苦，舍弃家庭的生计，向往清闲自在。向世外去观察人间的种种。片刻之间就有变化消亡，就像海市蜃楼旁边海浪翻腾。只是短暂的时光景象，转身之间就结束了，百年的人生就像弹丸一样迅速。有掀动天地的财富，有倾城倾国的美丽，有超过常人的勇猛，也有彻头彻尾的奸诈。全都随着境遇而颠倒循环。纷纷扰扰的醉梦之中，来来往往地争夺，遭受着痛苦的摧残。不如趁早，伴着烟霞，高卧在云山之中。

注释

厌（yàn）

厌烦，厌恶。表示对尘劳的不满和排斥。

抛（pāo）

舍弃，丢弃。体现出作者毅然决然地放下家计，追求清闲的决心。

蜃楼（shèn lóu）

即海市蜃楼，常比喻虚幻的事物。这里用蜃楼来形容世间的繁华易逝，如梦幻泡影。

倾（qīng）

倾侧，倾斜。‘倾城丽’描绘出美丽的女子或事物仿佛倾斜着展现出极致的魅力。

彻（chè）

彻底，完全。‘彻心奸’表示内心深处的奸诈，强调人性的复杂。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘掀天富，倾城丽’与‘颠倒循环’‘苦摧残’形成鲜明对比，突出了世间繁华的虚幻和无常。情感表达上，通过对尘世纷扰的厌倦和对清闲生活的向往，抒发了作者对世俗生活的超脱之情。意境营造上，描绘了瞬息万变的海市蜃楼和汹涌翻腾的海涛，营造出一种虚幻、苍茫的意境，让人感受到世间的无常和渺小。主题思想方面，表达了对追逐名利、沉迷醉梦的批判，强调了及时超脱、回归自然的重要性。

速览

《上丹霄 答陇州防御裴满镇国》是元代诗人丘处机的作品，主题为超脱、批判、意境虚幻、对比鲜明。厌尘劳，抛家计，慕清闲。 向物外、观照人间。 须臾变灭，蜃楼歌侧海涛翻。 暂时光景，转身休、百岁如弹。 掀天富，倾城丽…