凤栖梧 寄东方学道者

译文

天下的风光哪里最好呢？那八水环绕、三川交汇的地方，自古以来就是长安的道路。那锦绣般的树木、如屏风般的山峦蜿蜒曲折地环绕着。即使是天涯海角又有谁能够到达呢？既然已经抛弃了家园就必须早早地出发。随着云水踏上行程，不要留恋那些闲花野草。一直到达潼关的西岳庙，让你心胸开阔、清朗。

注释

八水三川

关中地区的八条河流和三条川流，泛指长安附近的水系，是长安的重要地理特征。

锦树屏山

像锦绣般的树木和如屏风般的山峦，描绘出景色的美丽与壮观。

天涯海角

形容极远的地方，这里表示距离的遥远和路途的艰辛。

潼关

古代重要的关隘，位于今陕西省潼关县，是进出关中的重要通道。

西岳庙

祭祀西岳华山神的庙宇，位于华山脚下，是重要的宗教场所。

赏析

从文学手法来看，此词开篇以设问的方式引出对天下风光的描绘，吸引读者的注意力。意境上，描绘了长安的繁华与广阔，以及天涯海角的遥远，营造出一种宏大而又略带孤寂的氛围。情感表达方面，既有对长安风光的赞美，又有对离乡之人的劝勉，希望他们不要留恋故土，勇敢前行。主题思想上，主要表达了对离乡求道者的鼓励和祝福，希望他们能在旅程中开阔胸怀，追求内心的宁静。

速览

《凤栖梧 寄东方学道者》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、劝勉、豪放、离情。天下风光何处好。 八水三川，自古长安道。 锦树屏山方曲绕。 天涯海角谁能到。 既是抛家须早早。 云水登程，莫恋闲花草。…