忆江南
山中好，长夏正相宜。
修竹万竿金锁碎，飞流千尺玉帘垂。
何处有炎曦。
松影下，散诞更无拘。
沉李浮瓜供枕簟，苍松白石伴琴棋。
一醉任风吹。
修竹万竿金锁碎，飞流千尺玉帘垂。
何处有炎曦。
松影下，散诞更无拘。
沉李浮瓜供枕簟，苍松白石伴琴棋。
一醉任风吹。
译文
山中是美好的，长长的夏日正合适。修长的竹子有一万竿，像金色的锁链般破碎，飞流直下的瀑布有千尺，如同玉制的帘幕垂下。哪里有炎热的阳光呢。在松树的影子下，更加自由自在没有拘束。把李子和瓜放在水中浸泡后用来垫在枕席上，苍翠的松树、白色的石头陪伴着琴棋。喝醉了任由风吹。
注释
- 修竹（xiū zhú）
- 修长的竹子，常被视为高雅、清幽的象征。
- 飞流（fēi liú）
- 飞速流淌的水流，突出了瀑布的动态之美。
- 炎曦（yán xī）
- 炎热的阳光，与山中的清凉形成对比。
- 散诞（sàn dàn）
- 自由自在、无拘无束的样子，体现了诗人在山中的逍遥心境。
- 沉李浮瓜（chén lǐ fú guā）
- 把李子和瓜放在水中，使其冷却后食用，描绘了夏日消暑的情景。
赏析
文学手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘修竹万竿金锁碎，飞流千尺玉帘垂’，将竹子比作金锁，瀑布比作玉帘，形象生动地描绘出山中景色的壮观。情感表达上，通过描绘山中夏日的清凉与自在，表达了诗人对山中生活的喜爱和对世俗炎凉的逃避。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的意境，让读者仿佛置身于山中，感受到那份清凉与自在。主题思想上，以山中生活为主题，展现了一种超脱世俗、追求自然的精神。
速览
《忆江南》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、清幽、闲适、超脱。山中好，长夏正相宜。 修竹万竿金锁碎，飞流千尺玉帘垂。 何处有炎曦。 松影下，散诞更无拘。 沉李浮瓜供枕簟，苍松白石伴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品