无俗念 述怀

译文

众多的山脉和四条大河，傍晚天空放晴，尽情驱散隐藏的阴邪之气。在太一岩前，风的道路畅快，千尺波涛翻腾着蟾蜍的足。汹涌的雪浪和惊人的波涛，冲击着堤岸，雷声滚动，云层翻卷追逐。青色的鸥鸟和白色的白鹭，在明月映照的江上飞速飞翔。高低错落的山峦有成千上万群，互相呼唤，在清江的弯曲处会合。珍贵的月亮和神奇的宝珠时常逗引着它们，使它们都忘却了约束。它们踊跃地飞翔，玲珑剔透，光彩灿烂，价值忽然如同连城的宝玉。蕴含着宏大光明的气质，上天入地，翻江倒海。

注释

四渎（sì dú）

古代对四条独流入海的大河的统称，即江、河、淮、济。

太一

古代神祇名，此处可能指道家所崇奉的太一之神，象征着至高无上的力量。

蟾足

传说中蟾蜍的脚，常被用来形容月亮的倒影在水中的形态，此处借指波涛中的月影。

雷辊（léi gǔn）

形容雷声像车轮滚动一样，形象地表现出雷声的低沉和震撼。

钤束（qián shù）

约束、管束之意，在此处指对青鸥白鹭等生灵的约束，与后文它们忘却钤束而踊跃、玲珑形成对比。

赏析

此词意境开阔宏大，描绘了自然界的壮阔景象与生灵的灵动。写作手法上，运用了夸张、拟人等手法，如‘怒雪惊涛，冲堤拍岸，雷辊云翻逐’，将雪浪、波涛的汹涌之势描绘得淋漓尽致，赋予其人的动作‘冲’‘拍’‘逐’，生动形象。情感表达上，通过对自然景象的描绘，抒发了作者内心的豪迈之情，仿佛自己也能与天地万物融为一体，在这广阔的天地间肆意驰骋。从主题思想来看，体现了作者对自然力量的敬畏与赞美，以及对自由、广阔境界的追求。

速览

《无俗念 述怀》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、豪放、壮阔、自然。群山四渎，暮天晴、挥斥阴魔潜伏。 太一岩前风道快，千尺波翻蟾足。 怒雪惊涛，冲堤拍岸，雷辊云翻逐。 青鸥白鹭，月明江上…