无俗念 枰棋

译文

前方的路途遥远，尚未彰显出那如同金玉般的仙姿灵质。孤独寂寞却无功绩，上天赐予我这棋局，让我在棋局中展露笑颜消磨时光。在古老的柏树岩前，清风台上，悠闲地吃完早餐后。幽居之人前来拜访，以高雅的情怀悠闲地斗着棋艺的机密。起初就像在海上江边，三三五五的，如同乱鹤群鸦般出现。打着节拍冲击关卡形成阵势，交错如龙蛇般蟠屈。精妙的算度、美好的谋略，无论是斜飞还是正跳，万变都归于一。蕴含着宏大的神妙运用，与方外的经术并无关联。

注释

枰棋（píng qí）

棋盘和棋子，这里指下棋的活动。在古代，枰常指棋盘，棋则指棋子。

昭彰（zhāo zhāng）

明显、显著。形容事物清晰地展现出来，让人容易看到或理解。

幽人（yōu rén）

幽居之人，常指隐居不仕或有高雅情趣的人。这里指前来拜访的朋友，具有一种超脱世俗的气质。

含弘（hán hóng）

包含、宽宏。表示蕴含着宏大的气度和胸怀，体现出在棋艺中所蕴含的深邃智慧。

方外（fāng wài）

世俗之外。常指神仙居住的地方或超脱尘世的境界。这里表示棋艺的境界与世俗的经术不同，有其独特的价值。

赏析

此词意境清幽，描绘了在棋局之中的种种景象与心境。写作手法上，运用了比喻，如‘如海上江边，三三五五，乱鹤群鸦出’，将下棋时的情景生动形象地展现出来。情感表达上，通过对下棋过程的描写，传达出一种悠然自得、闲适的情感。意境营造上，以古柏岩、清风台等自然景物为背景，烘托出一种宁静、悠远的氛围。主题思想方面，展现了对棋艺的热爱以及在棋道中所体悟到的人生哲理，即万变归一，蕴含着深刻的智慧。

速览

《无俗念 枰棋》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景（清幽自然）、抒情（悠然自得）、写作手法（比喻生动）、主题（棋道哲理）。前程路远，未昭彰、金玉仙姿灵质。 寂寞无功天赐我，棋局开颜销日。 古柏岩前，清风台上，宛转晨餐毕。 幽人来访，雅怀闲斗…