无俗念 暮秋

译文

霜风飘荡扬起，树叶纷纷飘零，斜斜地飞舞在田间小路上。极目远望那长长的郊外，凝望着的地方，衰败的菊花斑斓依旧在绽放。点点的苍苔，漫漫的朝露，渐渐凝结成清霜般的白色。山川的高低之处，全都变成了一片秋色。萧萧地万物被摧残，这凄凉的天气，让征途上的旅客忧愁哀伤。水畔山谷、云的根部都没有什么可玩赏的，唯有那苍苍的松柏。领悟大道的真仙，忘却机心的逸士，从古至今都有着相同的品格风范。它们抵御寒冷、压过众人，自古以来天地就赋予了它们这样的特质。

注释

霜风（shuāng fēng）

寒霜中的风，常用来描绘深秋或冬季寒冷的风。

斓斑（lán bān）

色彩错杂灿烂的样子，形容菊花的色彩斑斓。

坼（chè）

裂开，这里指菊花衰败后花瓣仍微微绽开的状态。

亘古（gèn gǔ）

自古以来，长久的时间。

饶得（ráo dé）

赋予，给予。这里表示天地赋予松柏抵御寒冷、压过众人的特质。

赏析

这首词从意境上营造出了深秋的凄凉景象，霜风、飘零的木叶、衰败的菊花等元素，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，让读者仿佛身临其境感受到深秋的寒意和万物的凋零。写作手法上，运用了动静结合的手法，霜风的动态与木叶、苍苔等的静态相互映衬，增强了画面的层次感。情感表达上，通过描绘万物的摧残和征途客的忧愁，深刻地表达了作者对深秋时节的感伤以及对人生漂泊的感慨。主题上，以松柏为象征，表达了对真仙逸士坚守品格、不畏严寒的赞美，同时也流露出作者对这种高尚品质的向往。

速览

《无俗念 暮秋》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、凄凉、象征、抒情。霜风荡扬，舞飘零、木叶斜飞阡陌。 极目长郊凝望处。 衰菊斓斑犹坼。 点点苍苔，漫漫朝露，渐结清霜白。 山川高下，尽成一…