月中仙 景金本作山居

译文

侧边悬挂着磬和钟，仰慕巢父和许由的隐居生活，生计显得萧条冷落。天性耿直，喜爱自身的孤僻，在云山沟壑中逍遥自在。那各种追求名利的事情，在我的心中，何曾有过牵挂。幸好遇到了太平盛世，各路军队都安享太平，不再挥舞刀剑。百姓歌唱着两穗丰收的喜悦，道教的兴盛让我忘却了三岛之约。迎来宾客送走友人，每天都有充足的谷物，如同驾驭着鸾鸟和仙鹤。山洞前有着无尽的美景，奇异的花朵盛开，香气如波涛般喷薄而出。更要感谢汧源的众人，分给我食物，助我尽情地长啸作乐。

注释

巢由

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用以指隐居不仕者。

耿介

正直，不同于流俗。出自《楚辞·九章·怀沙》：‘定心广志，余何畏惧兮？知死不可让，愿勿爱兮！明告君子，吾将以为类兮！’

骖鸾

驾御鸾鸟。相传仙人多驾鸾鸟。常比喻仙人或仙人的坐骑。

汧源

汧水之源。可能是诗人所处之地或与之相关的地方，具体需结合诗作的背景来理解。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如‘慕巢由隐沦’与‘利名千种事’的对比，突出了诗人对隐居生活的向往和对名利的不屑。情感表达上，充分展现了诗人对逍遥自在、远离世俗纷扰生活的追求，字里行间透露出一种宁静、超脱的情感。意境营造上，描绘出了一幅清幽、宁静的山居景象，‘天然耿介，爱一身孤僻，逍遥云壑’等词句营造出了一种超凡脱俗的意境。主题思想方面，表达了对太平盛世的赞美以及对隐居生活的热爱和向往，同时也流露出对友情的珍视，如‘来宾去友，递日常谷’。

速览

《月中仙 景金本作山居》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、抒情、隐逸、超脱。侧磬悬钟，慕巢由隐沦、活计萧索。 天然耿介，爱一身孤僻，逍遥云壑。 利名千种事，我心上、何曾挂着。 幸遇清平世，诸军宴…