好离乡
乱草独弯跧。
鼓腹高歌自在闲。
一枕游仙清梦断，怡颜。
笑傲声喧碧嶂间。
日午启柴关。
雀跃徘徊望远山。
山下有人来问道，知难。
雀跃无言笑却还。
鼓腹高歌自在闲。
一枕游仙清梦断，怡颜。
笑傲声喧碧嶂间。
日午启柴关。
雀跃徘徊望远山。
山下有人来问道，知难。
雀跃无言笑却还。
译文
乱草独自弯曲蜷缩着。鼓起肚子高声歌唱，自在悠闲。一觉做着游仙的清梦醒来，面容怡然。在碧绿的山嶂间豪迈地放声大笑。中午打开柴门。麻雀欢快地跳跃徘徊，望着远方的山。山下有人来询问道，（我）知道难以言说，麻雀欢快地跳跃着，笑着转身回去了。
注释
- 跧（quán）
- 蜷曲、盘伏。这里描绘草弯曲蜷缩的样子。
- 鼓腹
- 鼓起肚子，通常形容饱食后悠然自得的样子。
- 怡颜
- 使面容愉悦，这里表示醒来后心情舒畅。
- 碧嶂
- 绿色的山峰，常用来形容青山的翠绿。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了生动的描写，如‘乱草独弯跧’形象地描绘出草的姿态，‘鼓腹高歌’则展现出人物的洒脱。情感表达上，通过描写自在悠闲的生活状态，传达出一种豁达、随性的情感。意境营造方面，‘碧嶂间’等词句营造出了清幽、宁静的氛围。主题思想上，以日常生活中的场景为素材，表达了对自由闲适生活的向往和追求。
速览
《好离乡》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、闲适、洒脱、自然。乱草独弯跧。 鼓腹高歌自在闲。 一枕游仙清梦断，怡颜。 笑傲声喧碧嶂间。 日午启柴关。 雀跃徘徊望远山。 山下有人来问…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品