忍辱仙人 春泽

译文

多年的田苗一直遭受干旱。如今春雨和雪却如此滋润弥漫。好的征兆已经分明可以看出超过一半了。往后看。惊天的大丰收歌声将会充满。二月的花开成了一片片。千株柳树在堤岸排列。又要让人装作好汉。互相呼唤。提着酒壶拿着酒器争相蹦跳逃窜。

注释

亢旱（kàng hàn）

大旱，指长时间的干旱天气。

嘉兆（jiā zhào）

好的征兆，预示着好的事情即将发生。

掀天（xiān tiān）

形容声势浩大，力量极强。这里指丰收的景象极为壮观。

讴满（ōu mǎn）

充满歌声，表达丰收后人们喜悦的心情，用歌声来表达对丰收的庆祝。

提壶挈榼（tí hú qiè kē）

提着酒壶，拿着酒器，描绘人们在丰收时庆祝的场景，喝酒唱歌，尽情欢乐。‘提壶’‘挈榼’都是古代盛酒的器具，这里指代饮酒作乐的行为。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将之前的‘亢旱’与如今的‘雨雪滋漫’进行对比，突出了雨水带来的变化。情感表达上，通过对春雨雪滋润后丰收景象的描绘，传达出喜悦之情。意境营造上，‘二月花开’‘千株柳发’等描绘出了一幅生机勃勃的春景图，营造出了欢快、充满希望的意境。主题思想方面，主要围绕着春雨带来的变化以及对丰收的期待展开，表达了对自然的感恩之情和对未来丰收的憧憬。

速览

《忍辱仙人 春泽》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、喜悦、对比、抒情。数载田苗长亢旱。 今春雨雪何滋漫。 嘉兆分明知过半。 将来看。 掀天大熟歌讴满。 二月花开成片段。 千株柳发排堤岸。 …