沁园春 示众

译文

世间的事情纷纷扰扰，如同流水向东倾泻，什么时候才能有个了结的时候呢。感叹那名利历经千古，人们争相追逐如同虎豹一般，那山丘原野一旦变化，最终都伴随着狐狸。在多刺的荆棘丛中，在桑榆的影子里，杂乱的坟墓一堆堆，谁是谁又有谁能分得清呢。你知道吗，白白地徒劳百年，只是空自皱起双眉。不如归去啊。放下这四大皆空，自由自在无所作为。去到那碧绿的岩石古洞之中，保全自己的性命，迎着风对着月，笑傲那虚寂玄妙的境界。唱一首玄妙的歌，喝千钟美酒，日月循环永远不会衰老。童颜依旧，长久地像龟鹤一样长寿，不再感叹时光的流逝。

注释

枳棘（zhǐ jí）

多刺的灌木，常比喻恶人或小人所在的地方。

桑榆

指日落处，表示晚年。也比喻事到将成的时候。

希夷

道家指虚寂玄妙的境界。

玄歌

玄妙的歌曲，常与道家思想相关，具有高深的意境。

赏析

从文学手法上看，运用了大量的对比，如‘利名千古与丘原一旦’‘虎豹争驰与狐狸相伴’等，突出了世事的无常和虚幻。情感表达上，既有对名利追逐的感叹和批判，又有对归隐生活的向往和追求，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了荆棘丛生、桑榆影里的荒凉景象，以及碧岩古洞的清幽之境，营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想方面，表达了对世俗名利的厌倦，以及对回归自然、保全性命的渴望，体现了道家的思想。

速览

《沁园春 示众》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景（荒凉）、情感（厌倦）、格律（豪放）、体裁（词）。世事纷纷，似水东倾，甚时了期。 叹利名千古，争驰虎豹，丘原一旦，总伴狐狸。 枳棘丛中，桑榆影里，乱冢堆堆谁是谁。 君知…