武陵春 渭南杨五生朝

译文

新的一年刚刚开始就孕育着万物，时令接近元宵节。祥瑞之气蒙蒙地降落在碧霄之上。正诞生了像谪仙人一样的苗子。容貌体态堂堂且特别敏捷，回归正道厌恶凡俗的喧嚣。即使石头腐烂、松树枯萎，寿命也更加遥远，龟鹤的寿命都比不过。

注释

渭南

地名，在今陕西渭南地区。

生朝

生日。朝，早晨，这里借指生日。

谪仙

指被贬谪到人间的仙人。常用来形容人的才华出众，如李白被称为‘谪仙人’。

厌

厌恶，厌烦。在这里表示对凡俗喧嚣的不满和排斥。

龟鹤

龟和鹤都是长寿的象征，常用来比喻长寿。在诗中与‘算都饶’连用，强调寿命的长久。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征和夸张的手法。以‘瑞气蒙蒙降碧霄’象征吉祥，‘石烂松枯寿更遥’则是极度的夸张，突出了对生日之人的赞美。情感表达上，充满了对生日之人的敬仰和祝福，希望他能远离世俗喧嚣，拥有长久的寿命。意境营造上，描绘出了一个吉祥、美好的氛围，仿佛新年伊始万物复苏，祥瑞降临。主题思想主要是围绕生日展开，表达了对生日之人的美好祝愿和对其品质的赞扬。

速览

《武陵春 渭南杨五生朝》是元代诗人丘处机的作品，主题为祝寿、吉祥、夸张、象征。新岁才交生万物，时令近元宵。 瑞气蒙蒙降碧霄。 方诞谪仙苗。 貌态堂堂殊胜敏，归道厌凡嚣。 石烂松枯寿更遥，龟鹤算都饶。