金莲出玉花 西虢南村

译文

南村村地优越。弯曲的水流横斜着穿过柳树的小径。到处都是池塘。满满的荷花映照在粉墙上。高大的厅堂和宏伟的大厦。家家户户如同屏风一样可以入画。险峻的山岭和高大的山冈。每天都有云彩升起，远远地降下吉祥。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘南村地胜’，南村可视为一个相对独立的地域范围，与‘阃外’所指的地域概念有相似之处，强调南村的独特和重要性。

拍塞（pāi sài）

充满、塞满的意思。如‘拍塞荷花映粉墙’，描绘出池塘中满满的荷花与粉墙相映的景象，突出荷花之多。

峻岭（jùn lǐng）

高大的山岭。‘峻岭崇冈’描绘出山岭的高大险峻，展现出一种雄伟的气势。

崇冈（chóng gāng）

高而陡峭的山冈。与‘峻岭’一起，共同描绘出周围山峦的雄伟景象，给人以壮观之感。

赏析

文学手法方面，此词运用了白描手法，如‘曲水横斜穿柳径’‘是处池塘’等，简洁明了地描绘出南村的自然景观和建筑风貌。情感表达上，通过对南村美景的描绘，流露出作者对这片土地的喜爱和赞美之情。意境营造上，营造出了一种宁静、优美、祥和的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以南村为背景，展现了自然与人文的和谐之美，表达了对美好生活的向往。

速览

《金莲出玉花 西虢南村》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、赞美、宁静、和谐。南村地胜。 曲水横斜穿柳径。 是处池塘。 拍塞荷花映粉墙。 高堂大厦。 户户如屏堪入画。 峻岭崇冈。 日日生云遥降祥。