金莲出玉花 法门寺李生求

译文

就像一团散发着臭味的肉，千百年来迷惑着人们，让他们看不够。有着万般狂乱的心性，在六道中奔波，浮浮沉沉。那纯真的佛性，被蒙蔽之后要如何重新彰显和证悟呢？这宝范仙宗，觉悟之后任凭你开启那蒙蔽的蒙昧。

注释

臭肉（chòu ròu）

散发着臭味的肉，常用来比喻丑恶、低俗的事物。

六道（liù dào）

佛教语，指地狱、饿鬼、畜生、修罗、人间、天上。众生各依业因而趣向其中一道，轮回不已，故称为‘六道’。

天真佛性（tiān zhēn fó xìng）

纯真的佛性，是佛教中关于人的本性的一种概念，认为人的本性原本是纯净、善良的，但因尘世的污染而被蒙蔽。

宝范仙宗（bǎo fàn xiān zōng）

珍贵的典范和神仙的宗义，这里可能指佛教的教义和修行方法，强调其珍贵和神圣。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将某种迷惑人的事物比作‘一团臭肉’，形象地写出了其令人沉迷却又丑恶的本质。情感表达上，透露出对人们被迷惑、奔波于六道的怜悯和对纯真佛性被蒙蔽的痛惜。意境营造方面，营造出一种混沌、迷茫的氛围，让读者仿佛置身于那被迷惑的世界中。主题思想上，强调了对纯真佛性的追求和对蒙蔽的觉醒，提醒人们要摆脱迷惑，回归本真。

速览

《金莲出玉花 法门寺李生求》是元代诗人丘处机的作品，主题为哲理、佛理、比喻、意境朦胧。一团臭肉。 千古迷人看不足。 万种狂心。 六道奔波浮更沉。 天真佛性。 昧了如何重显证。 宝范仙宗。 觉后凭君豁蔽蒙。