金莲出玉花 青峰

译文

乌云散去雨过天晴。露出那青峰寒冷的骨势。野外寂静天空辽阔。那高高横在碧落之中的山峰岌岌可危。南溪没有景色。和你在炎热的夏天消磨漫长的时光。漫长的日子里写诗。不写闲愁只写你。

注释

霁（jì）

雨过天晴，云雾消散。如‘光风霁月’，形容雨过天晴时万物明净的景象。

岌岌（jí jí）

高耸的样子，形容山峰高耸陡峭，如‘岌岌可危’，常用来比喻形势极其危险。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后来泛指天上。如‘上穷碧落下黄泉’。

赏析

这首词意境清幽，开篇描绘云收雨霁后的景象，‘云收雨霁，露出青峰寒骨势’，通过‘云收雨霁’的描写，营造出一种雨后初晴的澄澈氛围，而‘寒骨势’则赋予青峰以冷峻之感，两者结合，意境深远。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘野静天空’是静景，‘岌岌高横碧落中’则是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，词人在炎热的夏天与友人相伴，消磨时光，不赋闲愁只赋伊，表达了一种恬淡闲适的情感，同时也流露出对友人的深情。主题上，以对青峰和南溪的描写为背景，抒发了词人在炎炎夏日中的闲情逸致和对友人的真挚情感。

速览

《金莲出玉花 青峰》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、闲适、情感、动静结合。云收雨霁。 露出青峰寒骨势。 野静天空。 岌岌高横碧落中。 南溪无景。 与尔炎天销日永。 永日题诗。 不赋闲愁只赋伊。