青莲池上 幽栖

译文

自从向东离开长安的道路，向西居住在磻溪的庙宇，渐渐叩访南山的名胜古迹却杳无踪迹。洪沟显得冷淡，土龛显得潇洒，北府从来没有到过。深夜路上行人寂静无声，独自聆听岩前子规的鸣叫。声声切切在松梢啼叫到天亮。声声相互劝诫，不如归去，奈何修行功夫太少。

注释

磻（pán）溪

溪名，在今陕西宝鸡东南，相传姜太公曾在此垂钓。这里借指隐居之地。

南山

泛指终南山，在今陕西西安南。是古代文人常去的名胜之地，常被用于表达隐逸情怀。

洪沟

大沟，这里可能是指居住环境周围的沟渠，营造出一种冷清的氛围。

土龛（kān）

用泥土筑成的小佛龛，用于供奉神像等，体现出一种简朴、宁静的宗教氛围。

北府

可能是指北方的府邸或官府，与主人公的隐居生活形成对比，突出其远离世俗的状态。

赏析

这首词意境清幽，营造出一种远离尘世的宁静氛围。写作手法上，通过描写环境的冷淡、潇洒以及子规的啼叫，烘托出主人公内心的孤寂与无奈。情感表达上，以‘不如归去’的反复劝诫，深刻地表现出主人公对尘世的厌倦和对归隐的渴望。主题思想围绕着对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦展开，体现了古人追求内心宁静的精神追求。

速览

《青莲池上 幽栖》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、抒情、隐逸、孤寂。一从东别长安道。 西住磻溪庙，渐扣南山名迹杳。 洪沟冷淡，土龛潇洒，北府何曾到。 夜深陌上行人悄。 独听岩前子规叫。 …