浣溪沙 土埪避暑

译文

仙院之中深邃幽暗，古老的柏树呈现出青色。森森的寒意影子轻轻拂过青苔。整日都显得萧条却能让人心情清爽。洞穴之中寒冷，都不知道门外的炎热，内心闲适只觉得腹中清凉。环绕在身侧仿佛全身都积满了冰凌。

注释

埪（kōng）

洞穴，这里指避暑的地方。古文中常用来表示洞穴或凹陷之处。

森森

形容树木繁密、幽暗的样子，给人一种清冷、肃穆的感觉。在诗中描绘出古柏的繁茂和阴影的浓密。

萧条

寂寞冷落，草木凋零的样子。这里形容避暑之地的冷清，与外界的炎热形成鲜明对比，更突出了避暑的效果。

腹中清

腹中感到清凉。这里通过描写身体的感受，进一步强调了避暑之地的凉爽。

积冰凌

积累的冰凌，形容身体周围仿佛笼罩着寒冷的气息，仿佛身上积满了冰凌一样。生动地表现出避暑之地的寒冷。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘洞冷不知门外暑’，将洞内的寒冷与洞外的炎热进行对比，突出了避暑之地的凉爽。情感表达上，通过描绘避暑的情景，传达出一种闲适、清凉的情感，让人感受到作者在炎热夏日中找到的一丝宁静。意境营造方面，‘仙院深沉古柏青’营造出了一种神秘、幽深的意境，‘森森寒影拂苔轻’则增添了几分清冷之感，整体意境和谐统一。主题思想上，主要围绕避暑这一主题，展现了人们在炎热夏日中对清凉之地的向往和追求。

速览

《浣溪沙 土埪避暑》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、消暑、闲适、清幽。仙院深沉古柏青。 森森寒影拂苔轻。 萧条终日爽人情。 洞冷不知门外暑，心闲唯觉腹中清。 绕身浑似积冰凌。