留客住 修道

译文

留客居住以修道。四次遇到机缘。经过华山，一同来到秦地，一边吟咏歌唱一边谈笑，暗中阐释重阳佳节的趣味。无为之道自然能使人感化，有幸得到上天的使者相助，却被官职和磨砺相互阻隔。向东连接着海上，奋发三公的高尚义举，大大地敞开门户。教导得以推行普遍。感叹我脱离群体，懒散得不想有所举动。内心自省没有过失，外部的祸患又有什么可担忧可惧怕的呢？日月星辰有盛衰变化，万物变化交替，恩情和祸害相互滋生，这是天地的定数。暂且留住自身。等待在青云之上有所成就，然后坦然地行走。

注释

四元遇

四次遇到机缘。这里的‘元’可能指机缘、契机等。

重阳

重阳节，中国传统节日之一，通常在农历九月初九。在古代诗词中常被提及，具有特定的文化内涵。

无为

道家的一种思想，主张顺应自然，不刻意去做某事。在文中体现了对自然之道的追求。

三公

古代中央三种最高官衔的合称，周代已设有此词。在文中借指高尚的义举和地位。

三光

指日、月、星三种天体。在文中用于描述天地间的盛衰变化，具有象征意义。

赏析

此词意境开阔，开篇即点明留客修道的主题，通过描绘与友人共临秦地、咏歌谈笑的场景，展现出一种闲适自在的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘无为自令人化，有幸天使，官磨相间阻’，将无为与为官的阻碍相对比，突出修道的不易。情感表达上，既有对修道的坚定信念，如‘留身且住。待青霄得志，坦然行步’，又有对离群索居的感慨，如‘叹我离群，忘形慵举’。意境营造上，以华山、秦地等广阔的地域为背景，烘托出一种大气磅礴的感觉。主题思想上，主要表达了对修道的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《留客住 修道》是元代诗人丘处机的作品，主题为修道、闲适、对比、超脱。四元遇。 过华山、共临秦地，咏歌谈笑，暗阐重阳佳趣。 无为自令人化，有幸天使，官磨相间阻。 东连海上，奋三公高义，大开…